Représentations du discours dans La Trilogie de Naguib Mahfouz

Comment lire La Trilogie du Caire de Naguib Mahfouz ? Au-delà d une lecture réaliste et comparative, et dépassant le fait proprement traductif, notre recherc...